RSS

Tag Archives: অঞ্চল

“ওরে নবীন, ওরে আমার কাঁচা…”

আমার মত আরো অনেকে যারা আশির শেষনব্বইয়ের দশকে কৈশোর পার করে এসে নতুন শতকের আশেপাশে প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছে, তারা এই লেখার সঙ্গে বেশি করে একাত্মবোধ করবে। গত দুই দশকে চলতি বাংলা ভাষায় একটা বৈপ্লবিক পরিবর্তন এসেছে যেটাকে অগ্রাহ্য করা অসম্ভব। শুধু আমার প্রজন্ম নয়, আগের প্রজন্মও এগুলো শুনতে শুনতে বেশ প্রভাবিত হয়েছেন। শব্দ/বাক্যবন্ধগুলি শুনতে মোটেও খুব শ্রুতিমধুর নয়, তবে আমাদের এমন অভ্যাস হয়ে গেছে যে ওগুলিকে এখন আর আলাদা বলে মনে হয় না, কথার মাত্রা হয়ে দাঁড়িয়েছে। হাইস্কুলে বা কলেজের প্রথমদিকে এইসব শব্দ/বাক্য বাড়িতে বললে সবাই কেমন অবাক হয়ে যেত। এখন ব্যাপারটা বেশ পালটে গেছে, মাবাবাও অবলীলায় এর মধ্যে কিছু কিছু ব্যবহার করছেন দৈনিক জীবনে। কয়েকটা উদাহরণ দিলেই স্পষ্ট হবেঃ

১। চাপ – দুই প্রকারের হয়, এক হল চাপ আছে/নেইআর দ্বিতীয় হল চাপ নেওয়া। এটা প্রথম শুনি বোধহয় কলকাতা এসে। তার আগে অব্দি আমাদের মফস্বল অঞ্চলে চাপ‘-এর প্রচলন হয়নি। মুশকিল/ঝামে্লা/অসুবিধা এগুলো বেশ চলত। টেন পাস করে কলকাতা এসে শুনলাম লোকে বলছে, “চাপ হয়ে গেল, বুঝলি,” এবং তার চেয়েও বেশি যুগান্তকারী, “চাপ নিস না।” চাপের সঙ্গে সেই যে আমার পথচলা শুরু হল, আজও নিরবিচ্ছিন্ন আমাদের যোগাযোগ। বাড়ি থেকে বেরিয়ে যখন বিদেশে পড়তে গেলাম, ফোনে কথা বলতে বলতে গোটা পরিবারের লোককে চাপের ব্যবহার শিখিয়ে দিয়েছিলাম। যার ফলে মাবাবাও এখন দূর থেকে ফোনে সুন্দর করে বলেন, “চাপ নিস না যেন, সব ঠিক হয়ে যাবে।”

২। একঘর – এটা প্রথম শুনেছিলাম পিসতুতো ভাইয়ের কাছে। শুনে ভেবেছিলাম ওদের বেহালার কোনো উন্নত ভাষা যেটা আমি মফস্বলে থাকি বলে জানিনা। মোটামুটি ক্লাস এইটনাইন নাগাদ একবার পুজোয় দেশের বাড়িতে গিয়ে কী একটা দারুণ রান্না খেয়ে বলল, “আহ, একঘর হয়েছে!” বলাই বাহুল্য, কেউ বোঝেনি। সবাই ওর এই বিশেষণে হুব্বা হয়ে তাকিয়ে ছিল। হুব্বাকী, সেটা পরে বোঝাচ্ছি। একঘর মানে যে দারুণ/ব্যাপক, সেটা তখন জানলাম। তবে আমি এখন আর একঘরের বিশেষ ব্যবহার করি না, কেন কে জানে!

৩। ব্যাপক – বোধহয় প্রথম শুনি আমার কাকার কাছে। আবারও, শুনে ভেবেছিলাম কলকাত্তাইয়া ভাষা, আমি মফস্বলী কোথা থেকে জানব! ব্যাপক মানেও দারুণ, তবে ঠিক কতটা দারুণ সেটা বোঝাতে পারব না। যাঁরা কথায় কথায় আমার মত ব্যাপক বলেন, তাঁরা বুঝবেন। খাবার থেকে পোষাক থেকে সিনেমা, সবই ব্যাপক হতে পারে।

৪। হুব্বা গার্লস কলেজে পড়েছি বলে হুব্বাটা শুনতে একটু দেরি হয়ে গেছিল। কলেজে পড়াকালীন খবরের কাগজে হুব্বা শ্যামল বলে মাফিয়ার কথা পড়েও বিশেষণটা আদৌ বুঝিনি। ইউনিভার্সিটি গিয়ে চ্যাংড়া ছেলেপিলের পাল্লায় পড়ে বুঝলাম হুব্বা মানে হল অবাকঅবাকতরঅবাকতম একটা ব্যাপার। মানে ভাষায় বোঝানো যায়না এরকম একটা এক্সপ্রেশন। এ বিষয়ে সবচেয়ে মজার গল্পটা শুনেছিলাম আমার বেটার হাফের কাছে, ওদের কলেজে এক সহপাঠীর ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল হুব্বা, কারণটা এখনও কেউ জানে না।

Read the rest of this entry »

 
6 Comments

Posted by on September 25, 2013 in প্রবন্ধ

 

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

 
The Ramblings of Don

Just my ramblings..... and sometimes my nostalgic memories!

photographias

photography and life

VR & G

Vigorous Radiant & Glowing

TINA SEQUEIRA

INDIAN AUTHOR, WRITER & MENTOR

যযাতির ঝুলি | বাংলা ব্লগ | Jojatir Jhuli | Bangla Blog

বাংলা কবিতা, বাংলা গদ্য.. মুচমুচে, খাস্তা, অনবদ্য। ছুটির দুপুরে হোক না যোগ.. যযাতির গল্প, ছড়া, ব্লগ।।

feeble Lines

- By Adarsh

Natasha Ahmed

Author at Indireads

জীবনের আয়না

কিছু এলোমেলো ভাবনাচিন্তা

ব্লগম ব্লগম পায়রা

এটা-সেটা লেখা-দেখা...কখনো আনমনে কখনো সযতনে, টুকিটাকি আঁকিবুঁকি...সাদা-কালো সোজা বাঁকা

translations

translations of contemporary, modern and classic bengali fiction and poetry by arunava sinha

Cutting the Chai

India's original potpourri blog. Since 2005. By Soumyadip Choudhury

সাড়ে বত্রিশ ভাজা

একটি বাংলা ব্লগ

MySay.in | Political Cartoons and Social Views

Funny Cartoon Jokes on Latest News and Current Affairs.

Of Paneer, Pulao and Pune

Observations | Stories | Opinions

A Bookworm's Musing

Reading the world one book at a time!

SpiceArt

"আমার চতুর্পাশে সব কিছু যায় আসে, আমি শুধু তুষারিত গতিহীন ধারা..."

Scrapbook

A Public Performance of Derivative Thinking ;-)

Abhishek's blog অভিষেকের ব্লগ

"আমার চতুর্পাশে সব কিছু যায় আসে, আমি শুধু তুষারিত গতিহীন ধারা..."

Calcutta Chromosome

"আমার চতুর্পাশে সব কিছু যায় আসে, আমি শুধু তুষারিত গতিহীন ধারা..."

Bookish Indulgences

"আমার চতুর্পাশে সব কিছু যায় আসে, আমি শুধু তুষারিত গতিহীন ধারা..."

monalisadesign

Monalisa's creations

%d bloggers like this: